Série policial escandinava que conta a história de uma investigação policial a respeito de um cadáver encontrado na ponte que liga a Suécia e a Dinamarca, bem na divisa entre os dois países. Isso faz com que a investigação seja feita em conjunto pelos dois países.
Um navio-tanque está indo em direção à ponte. Quando abordado pela guarda costeira, descobrem que a tripulação desapareceu. As únicas pessoas a bordo são cinco jovens drogados e acorrentados. Saga e Martin são designados para investigar o caso.
Quatro pessoas usando máscaras de animais postam um vídeo na internet reivindicando a responsabilidade pelo caso do petroleiro que Saga e Martin estão investigando. Há relatos de mortes de pessoas que comem comida envenenada. Os casos estão conectados?
Saga e Martin continuam sua caça aos ecoterroristas, que perceberam que a polícia está em seu encalço, chegando perto.
A caçada ao líder dos ecoterroristas começou, com Saga e Martin esperando impedir que novos ataques aconteçam.
À medida que a investigação avança, um novo grupo de quatro ecoterroristas, usando cabeças de animais, postam um novo vídeo online. Saga está tendo alguns "problemas" de relacionamento.
Um barco naufragado contendo restos de esqueletos é encontrado, e parece estar relacionado ao caso do eco-terrorista. O filho de Martin é levado ao hospital em estado grave.
Uma fábrica de produtos químicos é atacada, o que ameaça contaminar uma fonte de água. Saga percebe que viver com um parceiro é mais difícil do que ela pensava. Martin investiga o passado de Saga.
Martin visita Jens na prisão que parece estar afetando-o. Enquanto eles entrevistam novamente as testemunhas, Saga suspeita que um depoimento foi adulterado. Laura recupera a consciência e lembra a aparência de seu agressor.
Saga e Martin têm um esboço do rosto do suspeito. Mas eles podem chegar até ele a tempo de evitar 'A Graduação'. A amizade deles é prejudicada pela investigação de Martins sobre o passado de Saga.
Fica claro que o caso não acabou e Saga e Martin correm para evitar outro ataque terrorista. Saga enfrenta uma decisão que pode destruir sua amizade com Martin.
Sofia Helin
Thure Lindhardt
Mikael Birkkjær
Sarah Boberg
Rafael Pettersson
Julie Carlsen
Maria Kulle
Anders Mossling
Thomas W. Gabrielsson
Comentários
A carregar comentários…