Missão em Houston

E1Espelhos

Há duas histórias subjacentes aqui. A primeira é o assassinato de um empresário de Houston. A outra é o passado de LaFiamma e Lundy. É o conflito entre um detetive do norte, repentinamente transferido para uma terra estrangeira chamada Texas. Lundy é um caubói tranquilo. LaFiamma é insistente. Suas maneiras de investigar crimes são totalmente opostas. No final deste episódio, ambos são transferidos para a Unidade de Crimes Graves, sob o comando de um oficial que antes era parceiro de Lundy.

E2Episódio 2

E3Limite de Um Dilema

A história gira em torno de um americano rico que vai a uma cidade fronteiriça mexicana e sai impune de um assassinato. Efrain Figueroa é apresentado aqui como o Sargento Estaban Gutierrez, um personagem recorrente. Estaban é um policial de Matamoros, no México. Ele viaja para Houston na esperança de encontrar o assassino, apenas para descobrir que o homem é um advogado importante com conexões.

E4O Herói de Houston

O herói acaba se revelando o assassino que todos procuram. Veja o resumo para mais detalhes.

E5Episódio 5

Um assassino em série está à solta, e uma das vítimas é um amigo de Levon. Danni, uma jornalista iniciante, ouve Joe e Levon conversando e publica o que ouviu Joe dizer. O assassino se aproxima de Joe, invadindo sua casa, seu trabalho e até mesmo provando que consegue entrar e sair do apartamento de Danni sem que ela perceba. O confronto final acontece no rancho de Levon, onde o assassino pretende matar Levon e Joe e assumir a personalidade de Joe.

E6Adeus ao Passado

Um amigo de Levon do ensino médio é baleado no saguão de um hotel. Os garotos são designados para o caso. Joe encontra um alfaiate ligado à máfia em Chicago e conversa com ele. Levon descobre que seu amigo, Bobby, estava lavando dinheiro para a máfia. Os agentes federais gravam um encontro entre Joe e o alfaiate, concluindo que Joe é o assassino enviado para matar Bobby. No fim, Bobby é morto porque os agentes federais não permitem que Joe entre na casa. Os garotos forçam a entrada dos agentes federais, matam os assassinos e vão embora indignados ao descobrirem que estavam errados! Joe percebe que suas conexões familiares podem lhe causar muitos problemas.

E7Um Caso de Alto Nível

Em uma festa de rapazes ricos, as coisas repentinamente se tornam mortais quando alguém morre por overdose de cocaína. Uma das garotas da festa tenta seduzir LaFiamma. Conforme Joe se sente cada vez mais atraído por ela, ele começa a se envolver romanticamente com ela. Lundy tenta dizer ao seu parceiro que a mulher está apenas brincando com ele, mas Joe não o ouve. Joe logo descobre, no entanto, que a mulher trafica drogas e é muito perigosa. A riqueza e as conexões de seu pai a impediram de ser processada até que algumas fitas de vídeo aparecem, revelando qual é o seu verdadeiro papel. Usado com permissão de JoeyPare, Houston Knights Roundup.

E8Espantalho

Um policial motociclista é assassinado durante uma abordagem de trânsito. Um jovem negro chamado Espantalho afirma ter testemunhado o crime. Os Cavaleiros o encontram e o colocam em uma casa segura, mas o jovem foge, então eles o prendem e ele acaba morto. Uma jovem assistente social entra em conflito com os rapazes sobre a forma como o caso foi conduzido e, durante a investigação subsequente, descobre-se que foi ela quem realmente presenciou o assassinato, e não Espantalho. No final, ela identifica o assassino.

E9Um Revolver de Estimação

A arma que Levon carrega pertencia ao seu avô, que era um Texas Ranger. Neste episódio, Lundy entra numa joalheria para verificar um conserto e acaba no meio de um roubo em andamento. Agora, a arma é usada para arrombar vitrines de joias. Depois, cai nas mãos de um jovem casal rebelde que sai atirando para todos os lados. Levon fica tão obcecado em recuperar sua arma que acaba suspenso. Isso não o impede de rastrear o Colt. Com a ajuda de seu parceiro, eles encontram o jovem casal. Quando o caso é encerrado, Joe devolve o Colt ao seu parceiro, que o joga num lago, já que não pode mais usá-lo para manter a lei e a ordem.